HOME → ソリューション → 翻訳サービス

マーコム/PR支援サービス

マーケティング資料翻訳

マーケティングでは数多くの資料を扱います。そして外資系企業の日本支社の場合、本社が作成した原文(英語)を翻訳して使用する場合が多々あります。しかしマーケティング資料は直訳だけでは日本のマーケットでは通用しませんので、ある程度の意訳/リライトが必要になってきます。M&Lではマーケティングサービスの強みを活かして本来の目的に合致した翻訳を提供します。M&Lのマーケティング資料翻訳サービスでは以下の翻訳(英日・日英)とリライトを承っています。

  • プレスリリース
  • Webコンテンツ
  • 会社案内
  • 製品データシート
  • 事例データシート
  • ソリューションガイド

  • ホワイトペーパー
  • プレゼン資料
  • レポート
  • 契約書
  • 案内状
  • 社内文書
  • メディア掲載記事
  • デモビデオ(スクリプト起こし含む)
  • ソーシャルメディアコンテンツ
  • ブログコンテンツ
  • メール

*製品マニュアル、テクニカルホワイトペーパー、ユーザガイドなどはローカライゼーション部門が担当しています。  詳細>>